Des bonbons à volonté ! Mme Nougatine, la marchande de caramels, organise une fête. Mais quand Rachel et Betty arrivent devant sa boutique, le spectacle est terrible : les friandises sont abîmées et la réserve a été dévastée par un gnome ! Il est en pleine bataille avec Manon, la fée des bonbons. Rachel et Betty arrivent à temps pour sauver Manon et la réception de Mme Nougatine.